クイズ番組メモ地理クイズ漢字クイズ百人一首クイズ世界遺産クイズコスプレギャラリーYouTube落語集シンデレラガールズアニメ漫画データらき☆すたなめこのおさんぽクイズやさしいね超問!真実か?ウソか?難読漢字問題集にゃん歩計

『もってけ!セーラーふく』の歌詞をエキサイト翻訳


◎日→英→日:エキサイト翻訳:英語翻訳
それらは江東あいまいさ3センチメートルですか?
…Disadvantageousでないユニフォーム。 
持ち堪えて、リリース。コンサルティング。 Yotsu汗(Fuu) それは(Fuu)の谷の
中のDarlin'Darlin'F R E E Z Eです。 

DaはDeです。 
1つの遭遇Teの荒さが異なっています、そして、それは筒美高値の鉄棒の老朽化し
ているShinが健康を記載する暗闇Nにおいて中国の齋です。 

飛んで、Itsが洗い流すボディーが私である、断片。 
驚く。いわゆる普通… Btahone Harigane

BON-BONは分類します。
得ましょう! チェリーパイ
RAN-RAN協会
見上げてください! ー
はい。 存在・・Planetoidの感覚
それはノッキングを溶かします、そして、まさしくそのいろいろな事と
Shirenjarを歌いません。 

それを取ってください。 
船員の←結論月の曜日ですが、それは終わりを笑います。私、それ. . 必須。リ
ターン。 ..それから… 
どのようにそれをするか。それはマシン嫌悪ですか?
夏の衣服はCaです。善良。 ←Wa。 ii v

*3がある船倉がピクトとMy Darlin'Darlin'P L E A S Eにアプローチするので、
それは熱心です。


Ga/*/ Ga/*/
筒美の護衛のリストについて。倫理。 Gyocsai。
甘え… それは作成と共に秘密にあります。愛してください。

それは、Itsで大袈裟な黒いNehaiのItaiの絶対領域を踏んで、少し、弄ります
か?StockinglessがTslpicaを急いで歩くということです。

月曜日-月曜日は局面に関する情報です。 
行きましょう! 仲間寺
ーについて。. . パラグラフのYAI-YAIに沿って
調子はどう? . そしてートレーの寿命。取り。 Kenennarshi喪失感\\アルバイ
トであって探すとき、見つけられてください。

それはそうします。そして、すべて。 
どのように: =のShuuエンド、私、私が新しい目的を得る、戻り、Kiが挑戦船員
を得ても?
Tira表示は普通です。 
ユニフォームはRactinです。たんを鳴らしてください。 =. 

それは風の速度が3メーターでぴったりつきます、そして、辛抱*胸のウエストIは
Sugar砂糖S W E E Tです。


ボンボン月曜日-月曜日の日
得ましょう! えー、えー、ああ!
RAN-RANチョップチョップキック
見上げてください! Fu Fu、おーい!
こんにちは! 教育! 愛はABC Itがー ーにあるということです。

それを取ってください。 
それは←結論ですが、お尻を出してください。勢い。 ..戻ってください。私の
船員の週の1日間、それは終わりを笑います。それから… 
どのようにそれをするか。それはマシン嫌悪ですか?
夏の衣服はCaです。善良。 ←Wa。 ii v

結局、それは眠ります。 
←の終わりの笑いの船員結論。私、それ. . 必須。
戻ってください。 ..それから。

それらは江東あいまいさ3センチメートルですか?
ユニフォームなどのように、不利です。 
そして、Hatsu Aseaseで持ち堪えるのにおいて透明であるときに、それが
Darlin'Darlin'A M U S Eである、ジャージー。 

------------------
(舟評)
 「ぷにって“コト”かい」→「江東」、「MON-MON」→「月曜日-月曜日」がちょっと気になります。終盤の「お尻を出してください」はホントに意味不明。


◎日→中→日:エキサイト翻訳:中国語翻訳

あいまいな3センチメートル pu事を剃りますか? cho!
rapinguは制服になっていません…aa不利なkotaの pu。
努力 損失の解―chi&Re
lease giyo汗(Fuu)の々(Fuu)
の谷川Darlin'darlin'F R E E Z Eをします!!

たぐいのdaru― 類deru―は
teru―を愛します その1つの間違いのru―
悩みn和尚―高い鉄棒―は追
ってn帳簿―をします 適切にshinasai

taあのやつの感じの熱が出るkaradaを飛んでただ地方だけが
futsu―の幽霊yaのkoがびっくりする
私と感じることを言いますか? ブタの骨hariganeが更に1部来るのです

BON-BON ―団Let's ge
tを得ません! サクランボの餡餅R
AN-RAN あるいはnge―はLook u
pができます! ―yonがになることを宣
言します! 感‥小惑星が存
在して溶解したbo―zenにぶつかっ
て大いにshirenjaを歌います

もらいます!
最後に笑う宇野は私のは海員が拭き
ますの←結論の月曜日であるべき
なためです!
気持ちの悪いのはどのようにしますか?
夏良い←kyaに従うためですか? wa! iiv

3近くpikuto に着きますするのはchiyu―chiyo ですn
努力と 引き延ばすのはきついです My Darlin' darlin'P L E A S E!!


やすagari― やすsagari―
は恋愛します― 更に秘密の解く倫理―甘
えない和尚―用心棒―tsu牛
n帳簿― shiを超えてgyokusaiをしごきます

小指itaiを踏んで誇張して(着きます)taあのやつ
―ri暗いkneeの高くて絶対的な話n領域
の話nに向って散らばりますか? 純粋な足tsurupikaは執拗になことを求めるのです

MON-MON ―そのような導火線L
et's goです! pal神の
殿YAI-YAI so―ran節W
hat's upか? テンpute―yon
甥! もし感¥¥のアルバイトして
すこし探し当てた話と―zenの人生
marukenennashiを喪失するならば

全てをします!
新しい規則が宇野の私の挑戦の海員の拭いた
ことをねらうのは=の私の週末に到着します
もどのようですか?
chiraは類が通常であることを表示すります!
簡単なことの=rakuchinを制圧します

風速の3メートル 抱きつくのは我慢するのです giyu
胸doは腰zuを着ないで着ません I'm Sugar sugar S W E E T!!


BON-BON MON-MON DayL
et's get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kickL
ook up! Fu Fu Ho!
HI! Education!! Love is ABCの
飽き飽きした―飽き飽きした―ウニyaウニya腫れた
恋慕はraを放つことができません―

もらいます!
最後に笑う宇野は私は海員が拭き
ますの←結論の月曜日であるべ
きなためです!
気持ちの悪いのはどのようにしますか?
夏良い←kyaに従うためですか? wa! iiv

やはり最
後に私の海員の拭く←結論のため
笑う宇野にえさをやります

あいまいな3センチメートル pu事を剃りますか? wa!
rapingu制服…yooが不利なkotaをしてありませんでした po。
努力 豆のあんの解をして―pu&スポ
ーツ・シャツを使ってもし使うならば h
a汗々透明になったDarlin' darlin'A M U S E!!

------------------
(舟評)
>「谷川Darlin'darlin'F R E E Z Eをします!!」
『もってけ!セーラーふく』は、谷川流氏がフリーズ、つまりハルヒの続編が発売未定になることを予測していたんだ!! とか書いてみます。あと宇野さんがやたら目立ちました。


◎日→韓→日:エキサイト翻訳:韓国語翻訳

曖昧 3センチにはコートか? !
街制服…イダブルリするというのは.
努力すればやっつけます
うんと木-&Release 
汗(Fuu) ら(Fuu)の谷間に Darlin'darlin' F R E E Z E!!

なんとなくだ― なんとなくところ―
愛してる側― あれ一開胃備え付けは―
闇部屋-古鉄峰-
二つ程の日部-いて-下限にセメンシナ間

雨そしてアイトの不備では身は
いわゆるヶ-の鼻
驚いた私だけ? ふたの骨ハリがの限り器ドダダだ

BON-BON 呉縁(側)団
Let's get! チェリーパイ
RAN-RAN -回
Look up! ソンキ-シルマリウング
はい! 存在感‥小行星
個であるのかはとけた-上
たくさん歌ってシレンジャ

持って行きなさい!
終わりに笑ってしまうことはナイルの
セーラー服だからです←結論
月曜日なのに!
気持ち悪いのどのようにする?
夏服が良いです←キャ? わ! 李イv

接近 3 PICT するまで-だ ☆
しかし増えた力を内 My Darlin' darlin' P L E A S E!!


スブアが― スブが―
愛するとか― まだ秘密にしておいて倫理-
甘やかさない部屋-用心棒-
ゲソウングブ--日刻んでギョクサイ

ダブウングでアイトに小指李タイは
課長等-フックニハイ
絶対なのヤングヨックヤ? セングゾックトルピカダダだ

MON-MON 度-グロッゲゾン
Let's go! パール神殿
YAI-YAI そうたちウングゾル
What's up? 添付と-シルマリウング
甥! 喪失感¥¥バイト
捜せば発見されて来て-上
人生マンワケネンナシ

して見るの!
新規に狙ってしまうことは私の挑戦
セーラー服着替えても=私
週末はどんなに?
打ちなさい店は平凡!
制服は簡単だ=ラクティン

風俗 3メートルダルラブッオが万☆
胸細菌腰しなくて来なくて I'm Sugar sugar S W E E T!!


BON-BON MON-MON Day
Let's get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
HI! Education!! Love is ABC
ナッアッヌンジだ-ナッアッヌンジだ-
個あまりのというあらとうん等―

持って行きなさい!
終わりに笑ってしまうことは私は二
セーラー服だからです←結論
月曜日なのに!
気持ち悪いのどのようにする?
夏服が良いです←キャ? わ! 李イv

やっぱり
終わりに笑ってしまうことはナイルの
セーラー服だからです←結論

曖昧 3センチにはコートか? 院!
街制服…であらなければならなくて不利だということは.
努力すればやっつけます
パッゴムルと木-&阻止で鶴
汗たちで間が明くことができれば Darlin' darlin'A M U S E!!

------------------
(舟評)
「セーラー服だからです←結論」が戻ってきたことにちょっと感動。韓国語翻訳は、あんまり無茶な翻訳をしないのか、横文字はそのまま戻ってくるものが多いです。


ホームページへ戻るファンサイトのトップへ戻る