『涼宮ハルヒの消失』のセリフを関西弁にしてみる
勝手に今日輝いていたハルヒのレス:
-----------------------------
66 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:43:39 ID:7wyXggPs
つかなんでハルヒのキャラって関西弁じゃないの?
69 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:44:40 ID:toRiPt4o
関西弁にする理由がないやん
めんどくさいやん
71 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:45:19 ID:rDZKrkGy
>>66
関西弁でやったらウザいとか言う奴でてくるだろ
72 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:45:19 ID:A6uiMLrT
>>66
ロケ地は神戸だけど、物語の世界が神戸ってわけじゃない
80 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:47:10 ID:toRiPt4o
あのキョンの江南病院での
「ゆき」って、アクセントがおかしかったよな
明らかに雪 じゃなくてもろに 有希 のアクセントだったが、
無理やり関西弁とか解釈したりしてた
85 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:49:02 ID:t98kM2GX
>>80
製作者側としては「どちらとも取れるように」発音してもらったらしいよ
関西イントネーションだと、どちらも同じだけどね
90 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:50:33 ID:VsAJ9fnn
関西弁うぜぇ
関西弁がうざく感じるのは、テレビのお笑い芸人の真似をしているようにみえるからだな
本人たちにそういう意思はないんだろうけど。
91 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:51:03 ID:nSeTVLHJ
つーか大阪行っても通天閣の麓とかよっぽど奥地に行かないと
マシンガン大阪弁には遭遇しないけどな。
多少はアクセント違うけど大体東京で聞く言葉と変わらんよ。
地下鉄アナウンスの「扉が閉まります」の扉のアクセントと
知らないおばちゃんの「ほらアメちゃんやるわアメちゃん」
くらいかな、大阪に来たのを実感するのは。
75 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:46:34 ID:vqrnEiUQ
普通に文章書くときは関西人でも、標準語になるからな
82 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:48:06 ID:t98kM2GX
>>75
なるねぇ
文章で関西弁を書くのは、メールか、関西ローカル板に書き込むときだけだわw
関西弁と言うか神戸弁だけど
84 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:48:44 ID:A6uiMLrT
>>82
なにしとー自分?
94 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:54:20 ID:t98kM2GX
>>84
そうだね、そんな感じ。
ちょうど西宮だと、ハルヒもそんな感じで言うはずなんだよね。
ハルヒ「遅れたら、死刑やから!」
長門「最初から私しかおらん。情報の伝達に齟齬が発生するかもしれへん。」
妄想してるとキャラ崩壊してくる
96 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:55:28 ID:qo8/4e/d
>>84
何言いようと?
97 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:55:34 ID:VsAJ9fnn
>>94
ハルヒが関西人だったら一般人になっちゃうだろ・・・変人扱いされんと思う
101 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:58:37 ID:A6uiMLrT
>>97
「その方が、ダン、ゼン、おもろいやん!」
まあ普通に関西におるわなこんな人
98 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:56:53 ID:toRiPt4o
めがっさって方言なんでしょ?
99 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:57:57 ID:t98kM2GX
>>97
あんなのどこにいても変人扱いだと思うよw
>>98
「めっさ」は言うね。
めっさ+メガでめがっさ、かな?
100 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:58:15 ID:0/mhR1ri
鶴屋さんは関西弁でもおかしくはなさそうだけど、
今の言葉の方がしっくりくるな>しゃきっとするにょろよせいしょ~ねん~
102 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:58:41 ID:qo8/4e/d
じゃあ「にょろ」はどこの方言にょろ?
105 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/11(木) 23:59:52 ID:MqQJe2Yp
鶴屋家の家族はみんなにょろにょろ言ってるんだよね?
110 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:01:25 ID:A6uiMLrT
>>105
50近いであろう鶴屋家のおっさん当主が「~にょろ」とか言ってたら引くな・・・
112 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:02:00 ID:MqQJe2Yp
>>110
しょうがないだろ。
家訓なんだから。
108 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:01:02 ID:WrozGYW1
みくるの関西弁というか京都弁は聞いてみたいかも。
「お茶飲まはる?」
114 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:02:16 ID:nSeTVLHJ
な…なんなんや…
なんでうち連れてこられたんや…
ここどこなんや…
な、なんで鍵閉めるんやー!
悲壮感0だな。
115 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:03:02 ID:7GVaQjDv
>>114
芸人が煽ってるようにしか見えないな
118 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:03:55 ID:bvt8wA0J
>>114
新喜劇でめだか師匠あたりが言いそうな台詞だw
119 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:03:58 ID:j+g3Z+cs
>>114
それは完全にオッサンだw
おにゃのこだったら
な…なんなんよ…
なんでうち連れてこられたん…
ここどこなんよ…
な、なんで鍵閉めるんよー!
125 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:05:42 ID:qo8/4e/d
な…なんばしょっとか…
何で連れて来られとうと…
ここ、どこなん?
な、何で鍵閉めとうとー!
117 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:03:15 ID:2wkrpHmQ
ガタンゴトン
ガタンゴトン
「羨ましいやんけ」
ガタンゴトン
ガタンゴトン
123 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:04:48 ID:bvt8wA0J
>>117
そこは普通に「ホンマ羨ましいわ・・」でいいだろw
127 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:06:05 ID:7GVaQjDv
古泉の敬語ぐらいは標準語でいいだろw
130 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:07:04 ID:mdqQM5oS
関西でも古泉のような性格だとあの喋り方になるよ
キョンやハルヒの性格だと流石に語尾に ~やで ~やねんで ~や にはなってるけど
121 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:04:28 ID:gqQAVKG4
屋上のシーン
「……おおきに」
126 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:05:51 ID:nSeTVLHJ
世界ちゃん!もう少し待っててや!かんにんやでぇ!
-完-
131 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:07:15 ID:qo8/4e/d
あほんだら!キョン!
アンタみくるちゃんのパンツ覗こうとしてへんか!
132 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:07:31 ID:VsAJ9fnn
よく考えたら、キョンが関西弁だったら一番うざいわwww
142 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:09:09 ID:s6lcdpAH
>>132
それは たこ焼きをアイスピックで突いたら ちょうどええ具合に割れるんちゃうんか
ごめん、なんでもない。
143 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:09:23 ID:bvt8wA0J
地球をタコ焼きつくるやつでつついたら、
ちょうどエエ感じにカチ割れるんちゃうかと思うぐらいに
めっちゃ寒い朝やった・・・
133 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:07:46 ID:j+g3Z+cs
全国認識の関西弁が、オッサンスタイルのものなんだと
今日ここで実感した
150 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:10:52 ID:s6lcdpAH
>>133
もはや関西=吉本みたいなもんだしなぁw
俺の中ではさっきからずっとこのスレに明石家さんまが居座ってるわ。
134 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:07:55 ID:DhqFI1y1
ハルヒやキョンは関西弁でもあまり違和感ないかもしれない。
長門や古泉は勘弁してくれw
135 66 sage 2010/03/12(金) 00:08:10 ID:/pXRZi8L
2chでこれほど俺のレスが注目を受けたの初めてだ
いくらスレ立てても>>2ゲットさえされずにdat落ち
流れがはやいスレでも俺がレスすると急に流れが止まったことも多々あった
嬉しくて目の前がよく見えない
136 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:08:25 ID:JBn3QeC6
関西弁にすると感動の作品が一気にコントにwwww
137 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:08:33 ID:y+LDCheI
誰か、「わ、分かってるならいいのよっ」を関西っぽく言ってくれ
149 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:10:31 ID:bvt8wA0J
>>137
「わっ、わかってるならええねんっ」
なんかイマイチ
151 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:11:12 ID:HUwTLXy1
>>137
おおきにおおきに
154 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:12:14 ID:WrozGYW1
>>137
「わ、分かってるんならええんよ」
168 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:16:41 ID:3vfOmvyq
>>137
「わ、わかってんねやったらええねんけど・・・なんしか!」
じゃねーよなぁ
144 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:09:47 ID:WrozGYW1
なんでやろうな?
関西弁に置き換えると笑ってまう。
145 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:09:57 ID:sPmkzuaZ
関西弁のハルヒ・・・いい
148 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:10:24 ID:2wkrpHmQ
アンタはワシの朝比奈さんやろ!
155 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:12:24 ID:s6lcdpAH
>>148
あの緊迫のシーンも「朝比奈ちゃん!おっぱい見せてや!」で台無しか。
156 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:13:17 ID:qatmfV72
>>155
一体何処の痴漢だよw
152 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:11:34 ID:2wkrpHmQ
オラッ!キョン!起きるなら起きると先に言わんかい!
157 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:13:23 ID:bvt8wA0J
あれ?食べていかへんの?
自信作やったんになー
158 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:13:29 ID:lcLxE0Tn
実はわい、ポニーテイル萌えなんや!
159 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:14:08 ID:j+g3Z+cs
>>158
それは完全にジャリンコちえのてつだろw
162 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:14:48 ID:bHLvPqsr
>>158
「わい」はおっさんも言わないらしいぞ
208 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:31:34 ID:V+854fyc
>>162
その一人称が許されているのはプロゴルファー猿だけだもんね
160 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:14:09 ID:2wkrpHmQ
「だーってぇー、アンタが決めはったんやでぇー」
161 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:14:14 ID:gqQAVKG4
長門は、まいどの無表情でこう言った。
「みなの責任はわてにある」
安心するほど平坦な声で、なんだか途方もなく久しぶりに聞いた気のする口調やった。
「わての処分が検討されておる」
ワイは頭をもたげる
「どなたはんが検討しとるんだ?」
「情報統合思念体」
オノレのことではおまへんように、長門は淡々と続けてこう語った。
もちろん長門は、オノレが十二月十八日未明にしでかすことを知っとった。
ワイと大人版朝比奈さんが三年前の長門に会いに行ったせいや。
知った上で、ああなることを避けようと努力をしとった。せやけどどうにもならなかった。
たとえ事前に知り得た未来でも回避することがでけへん場合があったんや。
166 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:16:14 ID:vE2vfY/I
>>161
つくづく情報思念体が長門の言葉を関西弁にしなくてよかったわwwwwwwwwwwwwwwww
167 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:16:14 ID:j+g3Z+cs
>>161
関西人だが、盛大に噴いたわw
どっかの田舎の魚市場のおじさんが会話してるみたいだ
169 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:17:25 ID:bvt8wA0J
>>161
どこの船場商人の会話だよwww
179 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:19:27 ID:gqQAVKG4
>>169
関西人じゃないから知らんがなwww
適当にググった関西弁ジェネレータに原作打ち込んだだけだww
178 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:19:25 ID:mdqQM5oS
>>161
生関西人がリアルに改訂してみたぜ
長門は、いつもの無表情でこう言った。
「全ての責任は私にある」
安心するほど平坦な声で、なんだか途方もなく久しぶりに聞いた気のする口調やった。
「私の処分が検討されている」
俺は頭をもたげる
「誰が検討してるんや?」
「情報統合思念体」
自分のことではないように、長門は淡々と続けてこう語った。
もちろん長門は、自分が十二月十八日未明にしでかすことを知っとった。
俺と大人版朝比奈さんが三年前の長門に会いに行ったせいや。
知った上で、ああなることを避けようと努力をしとった。せやけどどうにもならなかった。
たとえ事前に知り得た未来でも回避することがでけへん場合があったんや。
171 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2010/03/12(金) 00:17:54 ID:8ojMIRuu
「今度何かしたら、あたしがケツの穴から手え突っ込んで奥歯ガタガタ言わせたるからねっ!」
174 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:18:41 ID:HUwTLXy1
>>171
なんかかわいい
172 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:18:19 ID:h3hOXB15
まぁこの流れ見て一言いうとすれば、
標準語で良かった って事か
176 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:19:00 ID:2wkrpHmQ
長門さんと付き合うんやったらそれなりの覚悟が必要やで。
そうしないと…ぶっ殺すで。
185 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:21:14 ID:j+g3Z+cs
朝倉萌えに捧ぐ
あーあ、残念。しょせんわたしはバックアップやったかあ。
膠着状態をどうにかするいいチャンスやと思ったのになー。
わたしの負け。よかったね、延命出来て。
でも気を付けてな。統合思念体は、この通り、一枚岩ちゃうんよ。
相反する意識を いくつも持ってるんよ。ま、これは人間も同じやけど。
いつかまた、わたしみたいな急進派が来るかもしれへん。
それか、長門さんの操り主が意見を変えるかもしれへんわ。
それまで、涼宮さんとお幸せに。ほなねー。
189 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:22:23 ID:y+LDCheI
>>185
完全にちょっとおしょうゆ借りにきた近所のおばちゃんだな。
193 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:23:22 ID:h3hOXB15
>>185
>一枚岩ちゃうんよ
これはなんだw
186 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:21:52 ID:IWgUTixO
関西弁だと
ウェルかめみたいやん
188 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:22:16 ID:s6lcdpAH
とりあえず関西弁は置いといて舞台がコテコテの大阪だったならば
・部室でクリスマスにタコ焼きパーティー
・朝倉さんが持ってくるのは当然タコ焼き
・キョンが目覚めた時、古泉がタコ焼きを焼いている
よかった…舞台が大阪じゃなくてよかった…!
196 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:23:54 ID:bvt8wA0J
>>188
>・キョンが目覚めた時、古泉がタコ焼きを焼いている
これはちょっと見たいぞwww
190 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:22:56 ID:/LKUESkp
なんでたこ焼きオンリーなんだ
お好み焼きとか他にもあるだろ
192 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:23:07 ID:bvt8wA0J
「常套句しか思いつかへんわ・・・めっちゃよう似合ってんで」
199 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:25:21 ID:WrozGYW1
大阪が舞台ならクリスマスケーキは、
りくろおじさんのチーズケーキやろ!
201 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:26:38 ID:j+g3Z+cs
おまえらせめて、大阪じゃなくて西宮が舞台だったケースで妄想しろw
203 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:27:53 ID:bvt8wA0J
>>201
西宮だと、神戸よりも大阪の方が近いから仕方ない
205 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:30:03 ID:j+g3Z+cs
>>203
文化的には大阪よりも兵庫っぽいイメージがあるけどな
尼崎とかは完全に大阪だけど
ってか、神戸か大阪かじゃなくて、西宮か大阪かの話
212 見ろ!名無しがゴミのようだ! sage 2010/03/12(金) 00:32:18 ID:bvt8wA0J
>>205
大阪ゆうても広いっちゅーねんw
-----------------------------
(舟)
関西弁に刷り込まれたお笑いコントのイメージは相当なものですな。一方で、関西弁は人情モノに合うイメージもあります。
-----------------------------
「輝いていたハルヒのレス」リスト一覧:
総合/歌/改変/ガイドライン
SS/SS・ハルキョン/SS・長キョン/SS・佐々キョン
-----------------------------


![gdgd妖精s 第3巻 【BD】 [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51D5DTcwJSL._SL160_.jpg)













![スクライド オルタレイション TAO (初回限定版) [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51FKfhQXlwL._SL160_.jpg)

























コメント
な…なんなんよ…
なんでうち連れてこられたん…
ここどこなんよ…
な、なんで鍵閉めるんよー!
が可愛かったけど某ネギま!キャラの声で再生された
Posted by: Anonymous | 2010年03月12日 22:49
>鶴屋さんは関西弁でもおかしくはなさそう
中の人は大阪出身だったかな?
Posted by: Anonymous | 2010年03月12日 23:20
やっぱり非関西人の関西弁のイメージって吉本の芸人さんの言葉(30年くらい前の話し言葉)なんだなーと確認できて非常に興味深い
もっとも自分の事を「うち」と言う女性は30年前でも希少種だったけどw
Posted by: Anonymous | 2010年03月13日 02:48
大阪でもクリスマスにたこ焼きはないわwww
あと今時の若者はテレビとかの影響でもっと標準語に近いかな
Posted by: Anonymous | 2010年03月13日 21:13
>某ネギま!キャラの声で再生された
亜子? このか?
Posted by: Anonymous | 2010年03月15日 10:48