Syu's quiz blog

勝手に今日輝いていたストライクウィッチーズのレス：

-----------------------------

49 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 11:12:11 ID:JIFNeBJU
　トゥルーデって本編でももっさんに敬語使ってたっけ

51 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 11:18:31 ID:/S6GuvJK
　>>49
　タメ口。ただし「坂本少佐」と呼んでいるから敬意はある。

55 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 11:24:12 ID:IjSqQbzn
　>>51
　そもそももっさんとトゥルーデ話している場面あんま見てないなぁ。

53 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 11:22:52 ID:ke9B9flj
　俺詳しくないんだが「坂本少佐」って呼んだ場合
　名字＋階級名だから敬称とか入ってないと思うんだが敬意がある事になるの？

　ペリが坂本少佐を呼び捨てにして！みたいなこといってたから敬称ではあるんだろうけど
　アニメ内言語から翻訳される時、適当な訳がなかったってことでいい？ｗ

57 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 11:28:36 ID:/S6GuvJK
　>>53
　ルールはさておき、他のメンバーは呼び捨てにしてるよね。
　坂本だけ少佐を付けるんだから敬意を払っていると思う。

58 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 11:29:42 ID:HyENuvLu
　>>53
　ブリタニア語を英語と考えれば日本語よりは敬語がないからなあ
　でも名字＋階級は敬意があるでしょ
　友達だったらファーストネームで呼び合うだろうし
　ペリーヌが少佐に対し美緒って呼ぶことはない
　豆藤は許可もらってるから坂本さんて呼んでも大丈夫

60 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 11:32:59 ID:JmyrypvV
　階級って敬称にならないの？

67 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 11:45:02 ID:/S6GuvJK
　>>60
　ペリーヌが「坂本さんではなく坂本少佐とお呼びなさい」と言っているから敬称だろう。

63 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 11:37:07 ID:o8foQQEm
　目上の人は役職や属性で呼び、
　目下の人は名前で呼ぶのって、扶桑だけじゃないかな。

65 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 11:37:39 ID:ngCqsnat
　階級は敬称だと思うけど確か海上自衛隊？は
　船乗りは家族みたいなもんだ！っていうんで
　上官に対しても階級をつけないで呼ぶって聞いたが

69 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 11:49:28 ID:/S6GuvJK
　>>65
　お手本にしたイギリス海軍の影響で、士官＝紳士（貴族か富裕層）だったからお互いにミスター付けで呼び合っていた。

70 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 11:50:33 ID:/S6GuvJK
　ああしまった。ミスター付けは日本では変なので、さん付けにした。

73 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 12:00:46 ID:iwxJnOWo
　誰か一人は「美緒ちゃん」って呼んで欲しい。んで赤くなる少佐がみたい
　そう呼べる相手って少なくとも宮藤博士くらいしか思いつかないけど

74 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 12:08:11 ID:DBge5pvc
　>>73
　食堂のおばちゃんみたいなキャラがいないからなぁ
　まぁ余計だからいないんだろうけど

75 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 12:09:21 ID:HyENuvLu
　>>73
　宮藤博士は坂本君って呼んでそう

78 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 12:21:30 ID:lS3J5X0g
　>>75
　美緒君だと思いたい

80 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 12:43:00 ID:DMHzg+Bo
　>>78
　美緒は駄目かな？そう呼ぶのはミーナとか妻とか恋人だけのほうがイイか。
　宮藤博士といたちっこい頃も軍属で軍務でやってるから苗字＋階級かな。

83 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 12:53:52 ID:2aR3ic6l
　霞ヶ浦航空隊時代の同期なら美緒ちゃんって呼んでそうだね

85 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 12:55:24 ID:rasUayD0
　みおみおとか呼ばれてたら面白い

86 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 12:56:43 ID:HyENuvLu
　宮藤博士ってメガネのせいか藍染隊長に見えるんだよな
　だから雛森君みたいに坂本君っていってるような気がしてしまう
　博士はネウロイの作った虚圏にいるのかもなあ

93 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 13:07:08 ID:DMHzg+Bo
　坂本君もいいような。
　ちゃんについてはば芳佳 やリーネは上官のルッキーニをルッキーニちゃんと呼んでたな。
　家族だからいいか。

95 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 13:11:04 ID:jMWZKPvd
　>>93
　歳と階級を比べてみて適したのを選んだんじゃない？

96 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2008/10/30(木) 13:16:22 ID:DMHzg+Bo
　>>95
　少尉をつけろｳｼﾞｭｰって威張るルッキーニも少し見てみたい。
　そういえばルッキーニ自信がシャーリーを呼び捨てにしとった。

-----------------------------

（舟）
　そういえば「美緒」を「みっちゃん」と呼ぶのもありかなぁと。

-----------------------------

「輝いていたストライクウィッチーズのレス」リスト一覧：総合

-----------------------------

引用元：ストライクウィッチーズ 第289統合戦闘航空団