![涼宮ハルヒの弦奏 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51IGiRpZYFL._SL160_.jpg)
![仮面ライダーW Vol.2 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61guyMdqppL._SL160_.jpg)
『かんなぎ』ED曲『産巣日の時』の歌詞と、神道の祝詞(天津祝詞)の一致箇所
勝手に今日輝いていたかんなぎのレス：
-----------------------------
363 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/10/05(日) 14:36:15 ID:9CBJvlqi
需要無いだろうけど、神道の祝詞とＥＤの一致してる部分
ttp://www.geocities.jp/elisy/u/n.jpg (cache)
しかし「所聞食さむ（きこしめさん）」を「きこしめさ”む”」と歌ったり
「罪という罪は（wa）あらじと」を「罪という罪”は”(ha)」と歌ってるのはどうなんだろう
374 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/10/05(日) 14:40:44 ID:eZZNoQ8G
>>363
あんまり細かいこと言ってるとハゲるぞ
376 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/10/05(日) 14:41:25 ID:jXaErW2v
>>363
＞”は”(ha)
ちゃんと聴いてなかったけどまじ？
そんなの間違う日本人いるの？
397 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/10/05(日) 14:49:00 ID:9CBJvlqi
>>376
罪という罪は「在らじ」を
罪という罪「はあらじ」と読んだのかなぁ
よくわからんねｗ
もしくは歴史的仮名遣いをそのまま読んでノスタルジックさを出そうとしたか
398 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/10/05(日) 14:50:32 ID:rl75B1ur
>>397
昔はそのまま読んでそうだよね
詳しくないので良くわからんがｗ
400 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/10/05(日) 14:50:52 ID:HAjwvHAb
>>397
> 歴史的仮名遣いをそのまま読んでノスタルジック
いやいやいやいやいやｗ
歴史的仮名遣いはちゃんと読んでこそ「歴史的」ですから！ マジで！
408 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/10/05(日) 14:52:39 ID:m2RwU0Ig
多分「お」と発音するべき「ほ」もそのまま読んでるし、全部字のまま歌うことにしてるんじゃないかなぁ
-----------------------------
（舟）
「罪は(ha)あらじと」の部分はちょっと気になったけれど、仮名遣いをそのままの文字で読むことにしているのかなと。
-----------------------------
引用元：かんなぎ 9柱目
コメント
もともと日本語には「ん（n）」という音はなくて「ぬ」「む」だったという話だが
Posted by: _ | 2008年11月11日 00:17
めちゃくちゃ遅レスではありますが、
祝詞の場合、仮名遣いのまま奏上するお社も珍しくありません
ですから特に不思議な話でもないですよ
Posted by: | 2009年01月21日 05:50
かつて（平安時代前期くらいまで）日本語はかなの発音通りに発音されていたらしいです。
ちなみにかつての発音（と推測されるもの）に忠実に発音すれば、
「罪といふ罪はあらじと」は、
「トゥミトイフ トゥミファ アラディト」
という感じになるはずです。
これをある程度反映して、「は」「言ふ」をそのまま「ハ」「イフ」と歌っているのかもしれません。
（タ行はta ti tu te toをそのまま発音していて、chi とか tsu といった発音は後世に発生したようです）
Posted by: Anonymous | 2009年04月24日 13:19