Syu's quiz blog

勝手に今日輝いていたコードギアスのレス：

-----------------------------

520 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/07/30(水) 16:15:44 ID:44I03lCK
　コードギアス 反逆のルルーシュR2 O.S.T.
　CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION R2 O.S.T.　
　関連キーワード： 中川幸太郎／黒石ひとみ　中川幸太郎（音楽）　黒石ひとみ（音楽）　
　＜収録曲目＞Disc 1

　1. The Knight　　　　　　　　　　　　1. ナイト
　2. Sensibility　　　　　　　　　　　 2. 感覚
　3. Madder Sky 3. より気が狂った空
　4. beautiful Emperor 4. 美しい皇帝
　5. Deeply Fast 5. 深く速いです。
　6. Crooked Diaries 6. 曲がった日誌
　7. Memory of 0 7. 0に関するメモリ
　8. Across the Borderline 8. ボーダーラインの向こう側に
　9. World Depression 9. 世界恐慌
　10. Super Natural 10. 最高の生まれつきの名手
　11. Love is Justice 11. 愛は最高裁判所判事です。
　12. Death Work 12. 死亡仕事
　13. Lullaby of M 13. Mの子守歌
　14. If I were a Bird 14. 私がBirdであるなら
　15. What am I? 15. 私は者ですか?
　16. Concealment 16. 隠すこと
　17. Area11 17. Area11
　18. World Depression 18. 世界恐慌
　19. All-out Attacks 19. 総攻撃
　20. Prodigy 20. 天才
　21. The Master 21. マスター
　22. Siegfried 22. ジークフリート
　23. Grand Freet 23. 壮大なFreet
　24. わが臈たし悪の華［TV ver.］ 24. わが臈たし悪の華、テレビのver。

521 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/07/30(水) 16:16:05 ID:YYzeMRbn
　>>520
　間違った翻訳載せるなｗｗ

522 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/07/30(水) 16:17:25 ID:1AKFOQGt
　>>520
　マゾの子守唄？＞Mの子守唄

523 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/07/30(水) 16:18:17 ID:oEFFvumf
　>>520
　いいえ、それはトムです

526 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/07/30(水) 16:25:16 ID:W14Yz+Gc
　>>520
　何でこのバカな訳載せてるの。
　もっとマシな訳あったのに。

527 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/07/30(水) 16:27:38 ID:YYzeMRbn
　1. The Knight　　　　　　　 　　騎士
　2. Sensibility　　　　　　　　　感受性
　3. Madder Sky　　　　　　　　狂気の空
　4. beautiful Emperor　　　　美しい皇帝
　5. Deeply Fast　　　　　　　　ひどく速い
　6. Crooked Diaries　　　　　ゆがんだ日記
　7. Memory of 0　　　　　　　　0の記憶　　
　8. Across the Borderline　　境界線の向こうで
　9. World Depression　　　　　世界恐慌
　10. Super Natural　　　　　非常に自然な
　11. Love is Justice　　　　　愛は、正義
　12. Death Work　　　　　　　死の作業
　13. Lullaby of M　　　　　　Mの子守り歌
　14. If I were a Bird　　　私が鳥であるならば
　15. What am I?　　　　　　　私は、誰？
　16. Concealment　　　　　 　 隠蔽
　17. Area11　　　　　　　 　　　エリア11
　18. World Depression　　　 世界恐慌
　19. All-out Attacks　　　　 総攻撃
　20. Prodigy　　　　　　　　鬼才･奇才･天才
　21. The Master　　　　　　　マスター　
　22. Siegfried　　　　　　　ジークフリート
　23. Grand Freet(Fleet？)壮大なFreet(巨大艦隊)

540 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/07/30(水) 17:01:24 ID:1k3k2s3M
　>>520
　＞ 5. Deeply Fast 5. 深く速いです。
　＞ 11. Love is Justice 11. 愛は最高裁判所判事です。

　エキサイト翻訳すごすぎるよw

-----------------------------

（舟）
　「愛は最高裁判所判事です。」って、「恋はパワーなの！」に勝るとも劣らないですな。

[PR]

コードギアス 反逆のルルーシュR2 O.S.T.
	TVサントラ JVCエンタテインメント 2008-08-27 売り上げランキング : 410 Amazonで詳しく見る by G-Tools

-----------------------------

引用元：コードギアス 反逆のルルーシュR2 TURN832