2008年06月23日

ゼロが大宦官との通信を終えた後に言った「ノーブル・オブリゲーション」って？

勝手に今日輝いていたコードギアスのレス：

-----------------------------

707 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2008/06/22(日) 17:55:23 ID:tL8NPA5M
　中華との通信終わった後に、ゼロが「～オブリゲーションも知らぬ官僚が！」
　みたいなこと言ってたけど、
　ちゃんと聞き取れなかった…なんていってたんでしょう？


771 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/06/22(日) 17:57:18 ID:4XxSZIko
　>>707
　ノブレス・オブリージュ？
　詳しくはぐぐれ


774 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/06/22(日) 17:57:25 ID:HI2b4CoF
　>>707
　多分オブリゲーションであってる。
　義務とかそういう意味だから、貴族なら責任を果たせみたいな意味かと


817 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/06/22(日) 17:58:45 ID:LcUPCYEW
　>>707
　ノーブル・オブリゲーション（英語読）じゃないかな。
　一般的にはノブレス・オブリージュ（フランス語読）


860 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/06/22(日) 18:00:14 ID:GFFVYF0L
　>>707
　noble obligation か

-----------------------------

（舟）
　『仮面ライダーカブト』のぼっちゃまの影響で、「ノブレス・オブリージュ」の方が先に頭に浮かんでしまう。

-----------------------------

引用元：コードギアス 反逆のルルーシュR2 TURN735

Posted by 鈴木舟太 at 2008年06月23日 03:13

コメント

というよりも世間一般的にはノブレス・オブリージュの方が通りがいいような。

Posted by: Anonymous | 2008年06月23日 09:57

つーか一番通りがいいのは普通に日本語で『高貴な義務』じゃないかとおも

Posted by: 通りすがり | 2008年06月24日 23:46

ブリタニアのルーツがイングランドだから英語でもいいような・・・といいつつ人名はフランス系が多いんですよねぇ。
(ルルーシュ、マリアンヌ、とどめは皇帝シャルル)

Posted by: unos | 2008年06月25日 00:12

高貴なる者の義務
ってギガンティック・フォーミラで言ってましたで。。。

Posted by: Anonymous | 2008年12月23日 01:25

コメントする

コメント投稿に関する注意事項
・当ブログでは、コメント表示にブログオーナーの承認が必要です。承認されるまでコメントは表示されませんので、しばらくお待ち下さい。
・アクセスが殺到して非常に混雑した時などに、SQLエラーが生じるケースがあります。「コメントを受け付けました。」と表示されても、コメントが記録されていない場合がある点、ご了承下さい。

●最新エントリー

  • ハルヒ新アニメ「エンドレスエイト(#15)」の予想・派閥系統樹
  • エンドレスエイトは15500回目のループで「とうとう最後(10x10x31x5=15500)」
  • 「エンドレスエイト」で、スーパーのバイト代のかわりにカエルの着ぐるみは割に合うもの？
  • 7月10日は長門・納豆の日
  • ハルヒ新アニメ「エンドレスエイト(#14)」で、古泉一樹が同じセリフを3回繰り返すシーンが怖かった
  • 2009年7月の『ザ☆ネットスター！』で、黒板にキュアピーチの落書き
  • 七夕の短冊を見たら「キュアパインになれますように」って書いてあるのがあった
  • 『大正野球娘。』#1で、鈴川小梅が歌った歌は『東京節』です
  • 大正14年生まれ・大正14年の時に14歳だった野球選手・関係者
  • ゲーム『らき☆すた ネットアイドル・マイスター』の公式っぽいブログ「らっきーBlog」がオープン
  • 楽天と埼玉の観光振興協定の記事で、上田清司知事が「鷲宮はアニメ『らき☆すた』の聖地」と発言
  • 角川HotLine2009年7月号のらきすた4コマはコミックフェア「角★コミ」の告知
  • 平沢唯が太らないのは、憂が栄養管理をしているから説
  • ネタバレ、フォーティーンの弱点は胡椒
  • 優しさが足りなくてローチに連れて行かれそうな平成仮面ライダー
  • 緑系統の仮面ライダー
  • カッコイイ死に様の仮面ライダー
  • 逃走中、名護さんと草加(+α)がハンターになったら逃げ切れるか
  • Amazon売れ筋情報　コミック
  • ロケテスト中のタイトーの音ゲー『ミュージックガンガン！』に、『Don't say “lazy”』が入っているそうな
  • 2009/07/02読売新聞夕刊に、鷲宮町と『らき☆すた』の特集記事
  • アニメNewtypeチャンネルで、原作者と行く「喰霊-零-」原画展レポ＆サイン入りコースタープレゼント
  • ハルヒ新アニメ「エンドレスエイト(#12-14)」の、SOS団メンバーの喫茶店での座席位置
  • エンドレスエイトを4週やるとして、ハルヒ新アニメが全28話だと涼宮ハルヒの消失はやれないの？
  • ハルヒ新アニメ「エンドレスエイト(#14)」のスタッフ・キャストリスト
  • ハルヒ新アニメ「エンドレスエイト(#14)」で、長門有希が花火でスペシウム光線っぽいポーズ
  • ハルヒ新アニメ「エンドレスエイト」シリーズを見た原作未読者・既読者の感想
  • のび太「京アニってドラえもんのいた未来ではどうなってんの？」
  • キョンに自分の出番をおねだりする消失長門
  • ハルヒ新アニメ「エンドレスエイト(#14)」で、エンドレスエイトのループはあれで終わっていると主張する人