![Megami MAGAZINE (メガミマガジン) 2008年 12月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61wzhTSspwL._SL160_.jpg)
『みなみけ おかわり』最終話で、保坂が乗っていた飛行機で流れたアナウンスの内容
勝手に今日輝いていたみなみけのレス：
-----------------------------
235 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/04/02(水) 05:42:32 ID:EE3RVer7
Meine Damen und Herren,
dieses Flugzeug wird um neunzehn Uhr in San Francisco ankommen.
Ich wunsche Ihnen einen guten Flug.
ドイツ語放送なのに、保坂はサンフランシスコに行くんだ
236 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/04/02(水) 05:46:34 ID:EE3RVer7
Meine Damen und Herren,
dieses Flugzeug wird um neunzehn Uhr in San Francisco ankommen.
Ich wunsche Ihnen einen guten Flug.
「お客様、
この飛行機は19時にサンフランシスコへ到着する予定です。
よい旅をお送りください。」
現地時間か日本時間かはっきりしないアナウンスだな。
260 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/04/02(水) 08:24:49 ID:DtkfCbAf
>>235
乙
ドイツ語なあたり柿原が声を当てたんだろうなあ。
261 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/04/02(水) 08:29:16 ID:ChuhKAkU
>>235
A320だからアラスカあたりで墜落するな
263 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/04/02(水) 08:41:31 ID:4dgKoeUN
とりあえず英語に変換させてみた
Ladies and Gentlemen,
This aircraft is to nineteen hours in San Francisco arrive.
I wish you a good flight.
19時間ってあり得ないだろ。東京からアトランタまでですら12,3時間なのに
265 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/04/02(水) 08:53:58 ID:vbzVp9Ek
>>260
斉木さん、英語得意なのにな．．．
266 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/04/02(水) 08:57:20 ID:vbzVp9Ek
>>263
19時着じゃないのかな。
267 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2008/04/02(水) 09:20:49 ID:4WyGTmnT
>>263>>266
日本─サンフランシスコが
所要時間と考えると9時間ちょっとだし
19時着だと考えると、日本出発が深夜２時頃のはずだし
どちらにしてもダメだね。
-----------------------------
（舟）
ドイツ語放送だからルフトハンザをイメージするけれど、目的地がサンフランシスコって何か結びつかないなぁ。飛行機乗らないから、こういうのが普通なのかよく分からん。
-----------------------------
コメント
格安チケットとかだと海外航空会社の日本→海外便は結構あります。
（有名なのが大韓航空やタイ航空の成田→SFとか）
今回の件もこれなのかもしれませんが、単に考慮不足かもしれません。
Posted by: 通りすがり | 2008年04月05日 18:49