(歌)『雪、無音、窓辺にて。』をエキサイト翻訳
勝手に今日輝いていたハルヒのレス：
-----------------------------
855 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/04(金) 21:25:04 ID:vhvCNzDB
大きくても小さくても長門は長門じゃないか！
俺達はありのままの長門が好きなんだ！
そうだろ？皆！
857 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/04(金) 21:29:28 ID:7VxN3Cwv
>>855
言ってる意味がよくわからないな
英語で言ってくれないか？
859 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/04(金) 21:40:48 ID:MnkQMwVV
>>857
Even if it is even large or is small, Nagato might be Nagato. We like
Nagato of the truth. ?All
エキサイト翻訳。なんというやっつけ仕事。
860 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/04(金) 21:43:35 ID:pPs7+ht2
なんというマジレス
862 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/04(金) 21:45:09 ID:tyX2YUmr
これはこれでギャグだ！
864 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/04(金) 21:55:55 ID:vhvCNzDB
>>857 俺が言いたかったのは
（胸が）大きくても（胸が）小さくても長門は長門じゃないか！
俺達はありのままの（胸の）長門が好きなんだ！
そうだろ？皆！
といいたかったのだ。
日本語で失礼
865 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/04(金) 22:03:24 ID:lBdvPYej
音のない世界に、私は踊られて、離された雪でした。
また、それが住ませる停止ではなく、そうするMysterious人が私を得たという
ことです。それが何であるか、そして、それを壊すところに役に立たない反復
さえ起こる、何、含まれるのを見た。
それは、ゆるくならないという問題が突発しないで、複合体のステージが言うこ
とを作成するのを知っています。
禁制の言葉がつぶやかれるなら、掛かっている赤がサインとダンスを始める外
観であったなら見える考えであり、メモリの始まりから本まで作られているペ
ージへのそのような考えです、そして、読まれて、などは窓の近くで喜ばせて
いますが、また、私がただ1つの願望を持つことができるなら、それは最終です。
それ、貴重である、どこかから逃走して、それでそれが何処にも遠くに走らせ
ないものからそれを単独で考えます。
それは通ります。がっかりがありません。 ..人私の動く未来、優しい人々
パワーの強い幸福なYoブヨを放出します。
それが言って、認識のものであるときにそれが必要であることが、著しいなら
そして、気持ち、共感、#それが同類は、それに存在を変えて、なります; 窓の近
くに立つのが、徐々に落ちる水でないことを夢見させたくて、待たれる32363は今
日、再び沈黙で保持されて、より孤独な粒をゆったり過ごします。
色のない世界では、Itがそれを見つけました。
そして、気持ち、共感、#それが同類は、それに存在を変えて、なります; 窓の近
くに立つのが、徐々に落ちる水でないことを夢見させたくて、待たれる32363は今
日、再び沈黙で保持されて、より孤独な粒をゆったり過ごします。
音のない世界に、私は踊られて、離された雪でした。
868 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/04(金) 22:06:17 ID:lBdvPYej
音のない世界は同
じく舞い落ちます I was snow
同じく含んで何が悪いのさえ発生を落と
します たぐいの繰り返
しむだな事の停止しない人々 不思議な
のすぐに過去見守る私
つけない問題などを知っています してい
ません 複雑な段階も作っていくと説明します
についてもし私はひとつだけあるならば 願望も最
初を持って記憶の中から本の窓の一帯で読む赤い記
号のために現れて跳ぶことを始めることをするこ
とができます類がもうすぐ影響すると思います 異常で、でも禁
止されたのWord に小声でつぶやきます最後…
どこに向って逃走しますただへだけ どこの同じく
逃走しなかったその価値のある
意識の服しない人々 温和で善良な人々の
受動的になった私の未来
流れ出す強い力の幸福がもし呼ん
だことに気づくならば そんなに必要な説明は印刷されました
変化の程度のが存在することがあります 夢
のすぐに感情の同感 ?立ってreba窓の一帯でひ
っそりと静まり返る中に(上)一方でで抱かれるのではありま
せん 更に今日一方で同じく緩慢な地下の 水の更に寂しい粒
色のない世界は
発見しました You are star
変化の程度のが存在することがあります 夢
のすぐに感情の同感 ?立ってreba窓の一帯でひ
っそりと静まり返る中に(上)一方でで抱かれるのではありま
せん 更に今日一方で同じく緩慢な地下の 水の更に寂しい粒
音のない世界は同
じく舞い落ちます I was snow
870 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/04(金) 22:09:06 ID:lBdvPYej
音もない世界に
踊るように下がった I was snow
何なのかが壊れて何なのかが生まれる
繰り返して無駄な事さえ
やめない人々変な人々
眺める私も含まれた
解けない問題などはかるしなければ
分かっても複雑な段階が話して作って行く
私にもただ一つの所望を持つことができたら
記憶の中最初からを本にして窓べで読む
ページには赤い切符現われて活躍し始める
ひかれるようだと思うなんてどうかなとあるするが
禁止されたワードをつぶやけば最後…
どこかに逃げることどこにも逃げない
その位で価値のある意識
屈しない人々優しい人々
作動した私未来
流れ始める強いヒムヘングボック呼べば
悟ったそのまま必要な話して表示されれば
存在が変わるほどの夢を持って見たくなる
感情で共感で ?事態が私は急斜面窓べに西
静かさに抱かれながらまた今日も待っている
緩く下る水ではなくてもわさびしい粒子
色がない世界で
捜し出したの You are star
存在が変わるほどの夢を持って見たくなる
感情で共感で ?事態が私は急斜面窓べに西
静かさに抱かれながらまた今日も待っている
緩く下る水ではなくてもわさびしい粒子
音もない世界に
踊るように下がった I was snow
-----------------------------
（舟）
最後の翻訳の「ヒムヘングボック」って、一体何？
-----------------------------
「輝いていたハルヒのレス」リスト一覧：総合／SS／歌／改変／ガイドライン
-----------------------------
引用元：長門有希に萌えるスレ 87冊目
