Syu's quiz blog

勝手に今日輝いていたハルヒのレス：

-----------------------------

376 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 01:40:48 ID:4N4k8Jbh
　外人がハルヒOPを丸ごと空耳した動画とかあったな。
　冒険でしょでしょが、Broken dish, Oh！ dish, Oh！ とかなってて爆笑した。

377 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 01:44:27 ID:FUSoNQGn
　>>376
　ﾜﾛﾀ

　らき☆すたのならもっとひどいことになりそうだな

378 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 01:46:49 ID:qeT8ABb2
　>>376
　詳細希望ｗｗ

379 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 01:46:52 ID:lh1eGP26
　日本人は皿を割るのが趣味なのか

381 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 01:52:36 ID:8bajJb+5
　>>379
　後片付けがﾏﾝﾄﾞｸｻｲ(´；ω；｀)

386 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 01:55:46 ID:4N4k8Jbh
　>>378
　つべで見かけた。
　軽く探してみたけど、発見できず。

　英語部分まで空耳になってたのはご愛嬌だな。
　ネイティブには本当にジャパニーズイングリッシュが通じねぇんだなと実感した。

392 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 01:58:39 ID:qeT8ABb2
　>>386
　これか
　ttp://www.youtube.com/watch?v=E-2pbLeUv5o

　Broken dish, Oh！ dish, Oh！でググったらみっけた。ものは探しようだな

-----------------------------

The Melancholy of Haruhi Suzumiya English Interpretation(01:29)

-----------------------------

403 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 02:03:13 ID:ygRDM50o
　>>392
　＞Oh go down SONY

　を見て焼酎吹いたｗｗｗ

405 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 02:05:04 ID:cS3APl75
　>>392
　これはE空耳ですね

409 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 02:05:48 ID:4N4k8Jbh
　>>392
　それだそれだ。
　まんまgoogleにかけりゃ良かったんだな。
　さらっと無茶苦茶なこと言い出すから大好きだ、それ。

411 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 02:07:38 ID:2zTCtdK/
　Broken dish oh dish oh!　（冒険でしょでしょ!?）
　壊れた皿、おお、皿、おお!

　Or go down Sony　（ホントが嘘に）
　または、ソニーを下ってください。

　And why sexy day?　（変わる世界で）
　そして、なぜセクシーな日?

　You make it on you!　（夢があるから）
　あなたはあなたの上でそれを作ります!

　Gone to your killa, yo yo?　（強くなるのよ）
　あなたのkilla、yo yoに、過ぎ去りますか?

　Down there! Da da da e!　（誰のためじゃない）
　そこにダウンしてください! Da da da e!

417 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 02:12:13 ID:61jYWjjj
　>>392
　それみると
　I beleaveすら空耳されてるなｗ
　やっぱジャパニーズイングリッシュは英語には聴こえないんだな

420 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2007/05/04(金) 02:15:54 ID:pF0s89rp
　>>417
　ジャパニーズイングリッシュってレベルじゃねーぞ

-----------------------------

（舟）
　この動画久々に見たけれど、英語圏の人にも空耳を楽しむ概念があるんだなぁと。『もってけ！セーラーふく』でやったら、もっとカオスになりそう。

-----------------------------

「輝いていたハルヒのレス」リスト一覧：総合／SS／歌／改変／ガイドライン

-----------------------------

引用元：らき☆すた　part56