ロシアのWikipediaの「涼宮ハルヒ」が詳しすぎる件
Suzumiya Haruhi - Wikipedia
ロシア語が分からないので何書いてあるんだかサッパリだが、すんごく詳しく書いてあることだけは理解できる。コンピ研やキョン妹の項がやたら長いし、アニメも１話１話解説が入っているみたいだし。
ちなみに日本のは↓こちら。
涼宮ハルヒ - Wikipedia
2006年11月26日
Amazon
スマイルプリキュア！
＆スイートプリキュア♪
おはなしブック！
2012-02-03
スマイルプリキュア！
＆プリキュアオールスターズ
まるごとブック！
2012-02-01
スマイルプリキュア!
キラキラカードグミ 1BOX (食玩)
2012-06-30
キューティーフィギュアマスコット
魔法少女まどか☆マギカ BOX
2012-02-29
特命戦隊ゴーバスターズ
主題歌【限定盤】
（コロムビアオリジナル
ゴーバスターズレンジャーキー
+データカードダス付）
2012-02-10
ロウきゅーぶ! 10
2012-08-25
けいおん! 平沢憂 水着ver.
2012-06-30
figma 天体戦士サンレッド
サンレッド
2012-05-31
ぷちます! キャラクターチャーム
コレクション ぷちます! やよ
2012-02-24
![スクライド オルタレイション TAO (初回限定版) [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51FKfhQXlwL._SL160_.jpg)
スクライド オルタレイション
TAO[Blu-ray]
2012-05-31
スーパーロボット超合金
真マジンガーZ
2012-05-31
デフォルマイスタープチ
仮面ライーダーフォーゼ
フォーゼキターッ!編 (BOX)
2012-06-30
魔法少女まどか☆マギカ
美樹さやか
2011-12-27
仮面ライダーZO 完全版
2012-06-22
ブラック★ロックシューター
Blu-rayBOX
2012-06-30
Portrait.Of.Pirates
ワンピースシリーズ
Sailing Again しらほし姫
2012-05-21
仮面ライダー×仮面ライダー
フォーゼ& OOO MOVIE大戦
MEGA MAX【Blu-ray】
2012-02-10
探査機はやぶささん
2012-03-10
特命戦隊ゴーバスターズ
レンジャーキーセット
ゴーバスターズ
2012-05-31
ぷちます! キャラクターチャーム
コレクション ぷちます! はるかさん
2012-04-30
仮面ライダーフォーゼ
ゾディアーツスイッチ
2012-02-24
gdgd妖精s 第2巻[Blu-ray]
2012-05-31
D-Arts ゼロ (TYPE 2)
2011-12-15
マルチアングルポーズ集
アニメのためのヌード図鑑
2012-05-31
ROBOT魂 バンシィ
2012-05-31
S.I.C. 仮面ライダーギルス
& アナザーアギト
2012-02-29
仮面ライダー
レジェンドライダーシリーズ
仮面ライダー電王 デンガッシャー
2012-02-25
特命戦隊ゴーバスターズ
バスターマシンCB-01
DXゴーバスターエース
2012-03-21
特命戦隊ゴーバスターズ ミニプラ
特命合体ゴーバスターエース
1BOX (食玩)
2012-02-25
仮面ライダーフォーゼ
フードロイドシリーズ
05 ソフトーニャ
2012-03-31
ウルトラ怪獣シリーズEX
ハイパーゼットン ギガント
&イマーゴセット
2012-01-19
パパのいうことを聞きなさい!
路上観察研究日誌 1
2012-05-25
第2次スーパーロボット大戦Z
破界篇 DMB-00 ブラスタ
2012-08-25
RAH 剣崎一真
2012-02-22
積みヴィネ 仮面ライダー
1BOX (食玩)
2012-01-28
仮面ライダーフォーゼ
マグネットスイッチ携帯
DX NSマグフォン
2012-05-30
魔法少女まどか☆マギカ
ねんどろいど 佐倉杏子
2011-12-29
仮面ライダーフォーゼ
アストロスイッチEX
ロケットスイッチスーパーワン
Search this site
検索は
サイト内検索
をご利用下さい。
Categories
けいおん！ [2658]
魔法少女まどか☆マギカ [1385]
仮面ライダーフォーゼ [178]
スマイルプリキュア！ [49]
海賊戦隊ゴーカイジャー [327]
ゆるゆり [165]
アマガミ [36]
Fate/Zero [58]
ジュエルペット サンシャイン [65]
gdgd妖精s [53]
輝いていたレス・その他 [1059]
Amazon [1487]
更新情報・他 [422]
仮面ライダー剣 [54]
仮面ライダーキバ [63]
仮面ライダーディケイド [838]
仮面ライダーW(ダブル) [771]
仮面ライダーOOO(オーズ) [562]
フレッシュプリキュア！ [588]
ハートキャッチプリキュア！ [833]
スイートプリキュア♪ [299]
天装戦隊ゴセイジャー [74]
ストライクウィッチーズ [1036]
ジュエルペット てぃんくる☆ [62]
らき☆すた [1322]
涼宮ハルヒの憂鬱 [2204]
涼宮ハルヒの憂鬱・SS [514]
涼宮ハルヒの憂鬱・SSハキ [376]
涼宮ハルヒの憂鬱・SS長キ [224]
涼宮ハルヒの憂鬱・SS佐キ [153]
涼宮ハルヒの憂鬱・ガ [131]
涼宮ハルヒの憂鬱・改 [255]
涼宮ハルヒの憂鬱・歌 [256]
夜明け前より瑠璃色な [33]
みなみけ [31]
バンブーブレード [28]
コードギアス [710]
かんなぎ [92]
ドルアーガの塔 [120]
機動戦士ガンダム00 [78]
CLANNAD-クラナド- [73]
とある魔術の禁書目録 [249]
とらドラ！ [223]
喰霊 [233]
DARKER THAN BLACK [60]
大正野球娘。 [169]
ソラノヲト [82]
ひだまりスケッチ [45]
とある科学の超電磁砲 [337]
Angel Beats！ [288]
世紀末オカルト学院 [40]
花咲くいろは [32]
侵略！イカ娘 [338]
境界線上のホライゾン [40]
アイドルマスター [194]
クイズマジックアカデミー [65]
YouTube [167]
ようつべハルヒ [480]
ようつべゲーム [206]
ようつべアニメMAD [162]
文・涼宮ハルヒの憂鬱 [133]
文・らき☆すた [14]
更新情報・ハルヒ系 [34]
更新情報・らき☆すた系 [92]
長門有希の100冊 [18]
書評 [7]
雑文 [18]
魔法少女まどか☆マギカ [1385]
仮面ライダーフォーゼ [178]
スマイルプリキュア！ [49]
海賊戦隊ゴーカイジャー [327]
ゆるゆり [165]
アマガミ [36]
Fate/Zero [58]
ジュエルペット サンシャイン [65]
gdgd妖精s [53]
輝いていたレス・その他 [1059]
Amazon [1487]
更新情報・他 [422]
仮面ライダー剣 [54]
仮面ライダーキバ [63]
仮面ライダーディケイド [838]
仮面ライダーW(ダブル) [771]
仮面ライダーOOO(オーズ) [562]
フレッシュプリキュア！ [588]
ハートキャッチプリキュア！ [833]
スイートプリキュア♪ [299]
天装戦隊ゴセイジャー [74]
ストライクウィッチーズ [1036]
ジュエルペット てぃんくる☆ [62]
らき☆すた [1322]
涼宮ハルヒの憂鬱 [2204]
涼宮ハルヒの憂鬱・SS [514]
涼宮ハルヒの憂鬱・SSハキ [376]
涼宮ハルヒの憂鬱・SS長キ [224]
涼宮ハルヒの憂鬱・SS佐キ [153]
涼宮ハルヒの憂鬱・ガ [131]
涼宮ハルヒの憂鬱・改 [255]
涼宮ハルヒの憂鬱・歌 [256]
夜明け前より瑠璃色な [33]
みなみけ [31]
バンブーブレード [28]
コードギアス [710]
かんなぎ [92]
ドルアーガの塔 [120]
機動戦士ガンダム00 [78]
CLANNAD-クラナド- [73]
とある魔術の禁書目録 [249]
とらドラ！ [223]
喰霊 [233]
DARKER THAN BLACK [60]
大正野球娘。 [169]
ソラノヲト [82]
ひだまりスケッチ [45]
とある科学の超電磁砲 [337]
Angel Beats！ [288]
世紀末オカルト学院 [40]
花咲くいろは [32]
侵略！イカ娘 [338]
境界線上のホライゾン [40]
アイドルマスター [194]
クイズマジックアカデミー [65]
YouTube [167]
ようつべハルヒ [480]
ようつべゲーム [206]
ようつべアニメMAD [162]
文・涼宮ハルヒの憂鬱 [133]
文・らき☆すた [14]
更新情報・ハルヒ系 [34]
更新情報・らき☆すた系 [92]
長門有希の100冊 [18]
書評 [7]
雑文 [18]
カレンダー
Syu's quiz homepage
Counter
アクセスランキング
ページランキング
コメント
何で海外のwikipeは、どこも著作権無視で画像使い放題なんだろうか
Posted by: kin | 2006年11月27日 17:52
海外では著作権画像のフェアユースができる国があるからね。アメリカや中国のウィキペディアでもアニメや映画の画像使いたい放題。
Posted by: na | 2006年11月27日 20:52
なんかこれ、項目名が「Suzumiya_Haruhi_no_Yuutu」になってるけど、
英訳して「The_Melancory_of_Haruhi_Suzumiya」とすべきだと
思うのは、俺だけか？
Posted by: 劇団一人 | 2006年11月27日 22:00
英訳して「The_Melancory_of_Haruhi_Suzumiya」とすべきだと
思うのは、俺だけか？＞
最近は日本語のままでローマ字読み
にするのが結構あるらしい。
最終兵器彼女は「SAIKASNO」って
日本語で略したやつがそのまま使われたり
もする。
Posted by: Anonymous | 2006年11月28日 19:04
逆に中国？かどっかのハルヒ項目は変だった
Posted by: zx | 2006年11月28日 19:13
>>Юки Нагато (яп. 長門 有希(俺の嫁) Нагато Юки?)
ちょ、、、誰このロシア人vipper
Posted by: チベット人 | 2006年12月26日 21:25
何で露訳でなく英訳なんですか？
Posted by: kk | 2007年04月27日 00:17
むしろ日本に協力者がいると考えるのが自然か。
Posted by: （オズマ改名）ロスペド | 2007年07月16日 14:19
英語版からの重訳という情報が。
海賊サイトでは、ほぼ毎日、新しい翻訳がアップされているという。あと、一部に日本語をまんま訳している強者もいるようで、Ｍａｒｉａｓａｍａｇａｍｉｔｅｒｕ Ｉｂａｒａ ｎｏ ｍｏｒｉ ｖｏｌ．３なんてやってます。少しロシア語読めるのでさぐってみたら、マンガイラスト投稿サイト（上手いのからほほえましいのまでてんこもり）もチラホラと。比較的上手いのはここです
http://manga.ru/draw/forum.php
蛇足ですがお隣のフィンランドでは、ハガレンのアニメがはじまって大ブレイクしているそうです。知らずに、フィンランド人の友達へのクリスマスギフトに「娘がニホンマンガにはまっている」と言ってたから、ハガレンの限定版カレンダーいれてあげたら、地域の子供が見に来るそうです。
Posted by: いき遅れ兄さん | 2008年03月17日 23:08
日本だって、引用ならぜんぜんOKだと思いますが
チキンだからやんないダケで。
Posted by: マンガ | 2008年05月20日 09:39