2006年08月15日

(改)体は本で出来ている

勝手に今日輝いていたハルヒのレス：

-----------------------------

577 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/13(日) 01:15:42 ID:v+35DI/V
　体は本で出来ている。
　I am bone of my book.

　血潮は文字で、心は紙。
　Words my body,and papers my blood.

　幾たびの封鎖空間を越えて不敗。
　I have created over a thousand books.

　ただ一度の敗走もなく、
　Unaware of loss.

　ただ一度の勝利もなし。
　Nor aware of gain.

　担い手はここに独り本の丘で話を書く。
　Withstood pain to create storytelling for one's arrival.

　ならば、私が生涯に意味は不要ず。
　I have no regrets.This is the only path.

　この体は、"無限の本で出来ていた"。
　My whole life was"unlimited book works."

　『無限の製本』-アンリミテッド・ブックワークス-

-----------------------------

（舟）
　『Fate/stay nagato』。長門有希のマスターはキョンですかな。

関連：
・体はスモークチーズで出来ている

勝手に今日輝いていたハルヒのレス　リスト一覧

Posted by 鈴木舟太 at 2006年08月15日 13:01

コメント

英文が不正確。
下記が正確かも。

I am the bone of my book.

Word is my body, and paper is my blood.

I have created over a thousand books.

Unaware of loss.

Nor aware of gain.

Withstood pain to create stories.
waiting for one's arrival.

I have no regrets. This is the only path.

My whole life was "unlimited book works"

Posted by: エミヤ | 2006年08月17日 03:57

＞エミヤ様
内容の補強、ありがとうございました。

Posted by: 鈴木舟太 | 2006年08月17日 21:47

コメントする

コメント投稿に関する注意事項
・当ブログでは、コメント表示にブログオーナーの承認が必要です。承認されるまでコメントは表示されませんので、しばらくお待ち下さい。
・アクセスが殺到して非常に混雑した時などに、SQLエラーが生じるケースがあります。「コメントを受け付けました。」と表示されても、コメントが記録されていない場合がある点、ご了承下さい。

●最新エントリー

  • 『オール仮面ライダー ライダージェネレーション2』に、仮面ライダーカリスやレンゲルの参戦が濃厚に
  • シャフトHPで『魔法少女まどか☆マギカ KEY ANIMATION NOTE VOL.4』表紙公開、リンゴを手にした佐倉杏子の図
  • 魔法少女まどか☆マギカのfigmaを使って、暁美ほむらの家でお茶会＆ほむら増殖
  • 『スマイルプリキュア！』#15の星空みゆき「何にも買えません」のAA
  • 『スマイルプリキュア！』佐々木なみえ先生の7つのひみつAA
  • キューティフィギュアとfigmaでキュアビューティの可動型フィギュアを自作した方
  • キュアサニー＋お好み焼き＋キュアムーンライトな謎戦士
  • Amazon売れ筋情報　アニメDVD
  • 『スマイルプリキュア！』#13のほへと旅館のモデル・いろは旅館が七色ヶ丘中学校へのご利用感謝メッセージ
  • 「スマイルプリキュア！キラキラトレーディングコレクション2」に、難しい問題で悩む黄瀬やよいのカード
  • ミカタンブログで佐倉杏子(1/8スケール)フィギュアのレビュー＆5月17日案内開始
  • クレーンゲームのアームで潰れ顔になるキュゥべえぬいぐるみの図
  • TBS HDアニメ事業、ポニーキャニオン音楽部門の平成24年度3月期決算が「けいおん！」反動で減収とのこと
  • 青木れいかの祖父と兜十蔵、キュアマーチとマジンガーZで「完全に一致」
  • 「スマイルプリキュア！ ダンスえほん」に、キュアハッピー満載の特大ポスター付属
  • 東京大学生協購買部が「魔法少女まどか☆マギカウエハースvol.2」を数十箱仕入れるも、仕入れて3日目で完売
  • 『ワールドビジネスサテライト』のローソンとHMVのコラボ店舗の報道で「けいおん！」クリアファイルがチラッと映る
  • 仮面ライダーなでしこの変身ベルト(なでしこドライバー)は何で発売されなかったのか談義
  • 落語「強情灸」の動画集ページをアップしました
  • Amazon売れ筋情報　ゲーム
  • 「『ファイ・ブレイン 神のパズル(第2シリーズ)』人気投票結果」をアップしました
  • 『氷菓』#3を元にした、千反田えるがウインナーを待つ4コマ漫画
  • 『アクセル・ワールド』黒雪姫を暁美ほむらにしてみた
  • 『仮面ライダーフォーゼ』#35で、ジーン(JK)の部屋にある色紙が、Wのライアー・ドーパントが書いたものっぽい
  • 名護さん(名護啓介)オフ会の流れ案
  • 『這いよれ！ニャル子さん』#6でも仮面ライダー(特にW)ネタ多数
  • 『スマイルプリキュア！』2年2組の氏名付き座席表画像
  • 『スマイルプリキュア！』公式HPで公開された2年2組のモブ生徒の氏名をもとに、黄瀬やよいへの寄せ書きと照合
  • 「キラキラトレーディングコレクション2」に、分厚い本を持って音楽室に移動する青木れいかのトレカ
  • 星空育代「了承」【CV國府田マリ子】